基本信息
- 项目名称：
- 浅析西班牙语委婉语气在社会交往中的重要作用
- 来源：
- 第十二届“挑战杯”省赛作品
- 小类：
- 社会
- 简介：
- 无
- 详细介绍：
- 无
作品专业信息
撰写目的和基本思路
- 为了使广大西语学习爱好者认识到委婉语气的重要性，重视并熟练地掌握它，在实际生活中发挥其应有的作用。
科学性、先进性及独特之处
- 系统的总结了委婉语气的构成及其用法，并加以例句，简单明了，便于初学者掌握和使用，具有较强的社会价值。
应用价值和现实意义
- 为广大的西语爱好者提供了一套完整的委婉、礼貌语气系统，便于大家掌握和使用，同时也指明了在与西语国家友人交往时需要注意的的表达方式，具有较强的现实使用价值。
作品摘要
- 在汉语同西班牙语的交流中，语气是其中一个重要的组成部分。中国是世界公认的礼仪之邦，最讲究语言的礼貌性，然而，汉语中的礼貌语气除人称的变化外，大多依靠语气与声调的变化来表达，这与有固定发音规律的西班牙语有着明显的区别。因此，在中西交流中，翻译工作者所使用的西班牙语委婉语气便有了极其重要的社会作用，这一用法既保留了翻译的准确性，又展示了中国人对世界的礼貌态度，可谓是交流中的点睛之笔。 西班牙语中的委婉语气是一种寻求帮助及肯定回答的语气，在国际交流合作中，这种语气的使用自然也是向其他国家展示了我们积极寻求国际合作，谋求共同发展的美好意愿，这与中国传统文化中"天下大同”的思想不谋而合。当更多的西语国家通过这一个小小的细节感受到我们的诚意之时，它的巨大作用就会更好的展示出来。
获奖情况及评定结果
- 无
参考文献
- 无
调查方式
- 无
同类课题研究水平概述
- 无
