基本信息
- 项目名称：
- 中国对东盟国家华文报纸供版版式调查--以中新社广西分社菲对律宾《商报》、柬埔寨《华商日报》供版为例
- 来源：
- 第十二届“挑战杯”省赛作品
- 小类：
- 社会
- 简介：
- 作者从排版实践出发，调查广西分社对菲律宾《商报》、柬埔寨《华商日报》供版版面，发现中国对东盟国家华文报纸供版实现“三赢”。但是东盟国家华文报纸版差别很大，菲律宾《商报》是古板的“八股文”版式，柬埔寨《华商日报》则是诱人的“黄色新闻”版式。作者在实践中，结合中国广西新闻的特点，探索广西分社在东盟华文报纸版面上的改革之路。并提出中国给华文报纸供版存在的问题，同时给出解决办法，希望以此抛砖引玉。
- 详细介绍：
- 随着中国—东盟博览会会址长期落户南宁，中国—东盟自贸区顺利建成，中国与东盟国家的距离越来越近，中国广西的发展特别是广西与东盟的密切合作等各项事宜，已经日益成为海外华人及外国友人关注的焦点。 中国新闻社从十几年前就开始为海外华文媒体提供版面服务。中新社广西分社也从2010年5月开始给东盟国家部分华文报纸供版，让更多的华人了解中国与东盟国家的发展，促进中国与东盟各国的交流。 作者从自己的排版实践出发，调查广西分社对菲律宾《商报》、柬埔寨《华商日报》供版版面，发现中国对东盟国家华文报纸供版实现“三赢”，即东盟华文媒体自身发展需要，中新社扩大影响力的创举，增加华人与祖国感情的需要。但是东盟国家华文报纸版差别很大，菲律宾《商报》是古板的“八股文”版式，柬埔寨《华商日报》则是诱人的“黄色新闻”版式。作者在实践中，结合中国广西新闻的特点，介绍广西分社对菲律宾《商报》、柬埔寨《华商日报》供版版面的情况，探索广西分社在东盟华文报纸版面上的改革之路。并提出中国给华文报纸供版存在的问题：有时中国版式与原报风格不同，版面几乎格格不入，中国供版在小细节上与外报存在很大差异，中国供版没有体现华文报纸所在国的文化环境。同时给出解决办法：多渠道增进版面供求双方排版人员交流，多了解华文报纸所在国家华人华侨的受众心理，增加受众意识，使用统一排版软件，或派技术人员进行单独指导，在排版技术上进行更好交流。作者的建议仅供参考，希望能对中国给东盟国家华文报纸供版尽自己的一份微薄之力，也希望以此抛砖引玉。
作品图片
作品专业信息
撰写目的和基本思路
- 2010年9月，中国新闻社社长刘北宪表示，将以新媒体和海外供版事业为主要切入点，推动中新社业务大发展。当时，我在广西分社实习期间负责对东盟国家华文报纸供版排版。从自己的排版实践出发，试探广西分社对菲律宾《商报》、柬埔寨《华商日报》供版版面的情况，以及存在的问题，并提出自己的看法。
科学性、先进性及独特之处
- 作者通过自己的亲身实践，结合菲律宾《商报》、柬埔寨《华商日报》2010年8月以后的版式，进行探讨，具有一定的科学性和很强的先进性。其独特之处是，作者在中国年鉴网络出版总库、中国期刊全文数据库等地方，只发现东南亚华文报纸现状的研究，并未发现中国对东盟国家华文报纸供版版式研究，此调查尚属首例。
应用价值和现实意义
- 中新社要加大对外供版力度，但是供版事业发展尚不完善，中新社广西分社对菲律宾《商报》、柬埔寨《华商日报》等供版尚处于出击阶段，本为的调查对中国对东盟国家华文报纸供版版式将具有重大的实际应用价值和现实指导意义。
作品摘要
- 海外华文媒体是华人了解祖国发展状况最直接、最迅速的工具，借助国内传媒力量发展自己，已经成为海外华文传媒发展的一种趋势。中国新闻社从十几年前就开始为海外华文媒体提供版面服务。现在每天为海外十几家媒体提供几十个报纸版面的供版服务。中国新闻社广西分社也负责为东盟国家部分华文报纸供版。中新社各分社也应该在供版事业上有所突破，本文从自己的排版实践出发，试探广西分社对菲律宾《商报》、柬埔寨《华商日报》供版版面的情况，以及存在的问题，并希望供需版面双方派排版人员增加交流，推动中国媒体对外供版业务的大发展。
获奖情况及评定结果
- 无
参考文献
- 1. 吴妮.东南亚华文报刊面对的挑战与机遇[J].传媒,2005(5). 2. 彭伟步.东南亚华文传媒的现状与展望[Z].世界华文传媒年鉴,2005. 3. 李凯.“国概念”成为海外华文媒体迅速发展的主因[N]. 太原日报,2004-12-10. 4. 陈浩琦.华文媒体前景展望. [EB/OL]. 200-01-10. 5. 华文传媒论坛开幕.主题报告称华文媒体具四特点[EB/OL] ,2003-09-22. 6. 侯培水.菲华文媒体在全球“中国热中大有作为”[EB/OL],2005-09-05. 7. 林若雩.中国在东南亚华文媒体的优势文化霸权. [EB/OL]
调查方式
- 亲临实践、现场采访、人员介绍、个别交谈、书报刊物。
同类课题研究水平概述
- 作者在中国年鉴网络出版总库、中国期刊全文数据库、中国知网等查找资料，只发现东南亚华文报纸现状、面对的挑战和机遇等内容的研究，并未发现中国对东盟国家华文报纸供版版式研究。 特别是，今年5月中新社广西分社开始对东盟国家华文报纸供版，中新社供版老师尚未来得及对此进行研究，此调查尚属首例。
