基本信息
- 项目名称：
- 明清小说中的陇东方言特点
- 来源：
- 第十二届“挑战杯”省赛作品
- 小类：
- 社会
- 简介：
- 本作品考察了明清小说中几部影响巨大的著作，以令人信服的例证和论据，说明了陇东方言是古汉语的母体语言，揭示了古陇东方言与古汉语的产生及演变的内在联系，在古汉语研究方面具有重要的学术意义。 本作品的独特之处在于作者游弋于典籍的海洋中，发现大量陇东方言的例证，进行了纵向和横向的比较，得出了不同于前人的见解，并提出了《金瓶梅》的作者是罗贯中的观点。
- 详细介绍：
- 一、明清小说中出现大量的陇东方言 （一）《金瓶梅》 1．年时：去年。 第73回：说年时孟三姐生日还有她。 2．夜来：昨天。 第100回：李安把夜来事说一遍。 3．达达：父亲，有时简称做“达”。陇东方言读作dádɑ。 第61回：王六儿说：“我的亲达达！” 4．娘娘：母亲，有时简称做“娘”。陇东方言读作niániɑ。 5．一家：每人。 第35回：哥吃四钟罢，只当俺一家孝顺一钟儿。 6．哩：语气词，用在句尾，读轻声，相当于“呢”。陇东地区宁县方言中，“里、理、李、利”等都读lei，唯独“哩”字读li。陇东地区以平凉方言为代表，语尾的“呢”读nī（阴平）。 第93回：你那咱还小哩！ 7．好干：无缘无故，不为什么，犹言“没事干”。 第35回：莫不爹使我，我好干着接去来？ 8．原：仍然，非“原来”！ 第37回：原是棋童，玳安两个跟随。 9．行：一边…一边；正…… 第75回：行说的话就不承认了。 10.赍发：（赠礼品）打发。 第1回：经常得西门庆赍发他几个盘缠。 （二）《三国演义》 1．衠zhūn：纯粹，全部。 第8回：一点樱桃启绛唇，两行碎玉喷《阳春》。 丁香舌吐衠钢剑，要斩奸邪乱国臣。 2．沙sà：①粗疏：沙罗。②淘汰：通过考试沙了一批人。 第2回：到县未及四月，朝廷降诏，凡有军功为长吏者当沙汰……目今朝廷降诏，正要沙汰这等滥官污吏。 3．着zháo：准确，正中zhònɡ。 第12回：城门上崩下一条火梁来，正打着曹操战马后胯，那马扑地倒了。 第62回：魏延令蜀兵引路，伏在这里等个正着，用索缚了冷苞，解投玄德寨来。 4．促：①心地狭隘，妒忌。②短少，不足。③急迫，促狭。（下例用③义） 第62回：玄德曰：“军师上计太促，下计太缓，中计不迟不疾，可以行之。” 5．乘：通“趁”，表示借（利用），“乘”，陇东方言读去声（乘55），因此明清小说中“趁”义多写作“乘”。（《三国演义》中偶有用“趁”之处。《水浒》中又有多处将“乘车”、“乘船”写作“趁车”、“趁船”） 第40回：今当乘此时扫平江南。 第119回：不如乘早戮之。 第87回：月明星朗，趁着月色而行。 （此句用“趁”，或许系印刷排版之误，亦未可知） 二、《金瓶梅》与《水浒》语言的对比 （一）《水浒》中的例证 第10回：又亏林冲赍发他盘缠。 第3回：赶上去，一家一朴刀。 第9回：见了我还是大剌剌的。 第53回：叫你一似夜来，只钉住在这里。 第35回：宋江听了，心中疑影没做道理处。 第53回：李逵依然原又去睡了。 （二）《金瓶梅》中的例证 第1回：经常得西门庆赍发他几个盘缠。 第35回：哥吃四钟罢，只当俺一家孝顺一钟儿。 第18回：大剌剌的做买卖。 第100回：李安把夜来事说了一遍。 第13回：金莲虽故信了，还有几分疑影在心。 第46回：说的人心里影影的。 第37回：原是棋童，玳安两个跟随。 结论：《金瓶梅》与《水浒》的语言高度相似！ 推论：《金瓶梅》与《水浒》同为罗贯中所作！ 三、直至明清陇东方言依然是官方语言 有文章指出：陇东方言是古汉语的母体语言，本作品的结论与其观点一致，否则难以解释上述几部影响很大的古典文学名著中共同出现大量陇东方言的现象，除非几位作者都是陇东人并且都用方言写作。因此必然的结论是：自古以来，陇东方言就是汉语言的母体语言，并且从周代起成为了中华民族的官方语言。《红楼梦》的作者能够熟练地运用北京方言，但也自觉不自觉地用出了陇东方言，更加说明了陇东方言是汉语言的母体语言和官方语言。
作品专业信息
撰写目的和基本思路
- 目的：从语言和文学的角度说明汉语书面语与陇东方言一脉相承。 基本思路：中国有文字记载的历史始于周代，周立国前（先周）在陇东生活了500年，西周语言即为陇东方言。明清小说中大量用到陇东方言，说明汉语书面语的前身就是陇东方言，换言之，陇东方言代表着中华官方语言，直到明清犹是。
科学性、先进性及独特之处
- 本作品考察了明清小说中几部影响巨大的著作，以令人信服的例证和论据，说明了陇东方言是古汉语的母体语言，揭示了古陇东方言与古汉语的产生及演变的内在联系，在古汉语研究方面具有重要的学术意义。 本作品的独特之处在于作者游弋于典籍的海洋中，发现大量陇东方言的例证，进行了纵向和横向的比较，得出了不同于前人的见解，并提出了《金瓶梅》的作者是罗贯中的观点。
应用价值和现实意义
- 实际应用价值：可以帮助广大读者更加准确地理解古典文学名著，也可以帮助其它地区的人们了解陇东方言。 现实指导意义：有助于研究明清古典名著的语言特点。
作品摘要
- 明清时期小说以《水浒》、《金瓶梅》、《三国演义》、《红楼梦》、《镜花缘》为例，语言主要特点有二：一是几书都显示出浓郁的陇东方言特点；二是《水浒》与《金瓶梅》及《三国演义》的语言风格极其相似。本文提出“《三国演义》、《水浒》与《金瓶梅》均为罗贯中所著”的观点。 典型的陇东方言词汇 我们从众多的陇东方言词汇中选取若干最具代表性的词汇，分别从不同的文学作品中找出它们的应用。 设或（huā）：万一，假设。 姊(zǐ)：姐姐；姊妹：姐妹。书面语多用“姊”，口语多用“姐”。 哩（li轻声）：语气词，用在句尾，相当于“呢”。么（mā）：同“吗”，陇东方言的“这么、那么、怎么”中的“么”都读mā。 敢(ɡān)：应该，理所当然。普通话常说“那敢情好”。 夜来：昨天。 着(zháo)：准确，正中zhònɡ。 尽(jǐn)：（优先）让，由着。 可（kě）：发语词，表示强调。
获奖情况及评定结果
- 《明清小说中的陇东方言特点》，中国科教创新导刊，要学棣，李红强.2011(10)
参考文献
- 《宁县方言与<水浒>》，中国科教创新导刊，要学棣，李红强.2011(5) 《金瓶梅的语言特色》，中国科教创新导刊，要学棣，李红强.2011(7) 《论<三国演义>的语言风格》，中国科教创新导刊，要学棣，李红强.2011(12)
调查方式
- 书报刊物、学术会议、走访、人员介绍
同类课题研究水平概述
- 本课题是个综合课题，既有方言，又有文学，研究对象是中国古典文学著作，确信国外无同类研究。 国内同类研究据报道，甘肃庆阳曾于2006年举办过“先周历史文化论坛”全国学术研讨会，涉及陇东方言研究的论文有几篇，其它有关陇东方言的研究就集中在平凉医专，发表在《平凉医专学报》及其他相关刊物上。
