基本信息
- 项目名称：
- 《谈中西方思维差异对跨文化交流的影响》
- 来源：
- 第十二届“挑战杯”省赛作品
- 小类：
- 哲学
- 简介：
- 此作品从跨文化研究的角度出发，从中西方思维差异的角度深入阐述了中西文化之间的差异，作品有一定的现实意义，有利于学生们进一步了解中外国家间的文化魅力和价值。
- 详细介绍：
- 在跨文化交流中，最基本的问题就是人们怎样在多文化背景下传达和理解交流的信息。跨文化交流，是基于对不同文化间正确认识的前提下所进行的一系列包括行为举止，交流活动在内的文化碰撞与交融。交流是一种动态的，系统的过程，在这个过程中所要传达的意思是通过人们用交流符号来产生和影响的。特殊符号影响下的相同与不同社会背景的人们之间的交流也存在着差异，从而产生了在表情达意方面的高语境文化和低语境文化。人生活的社会环境是人们形成思维的基础，不同文化背景下的人们对同一现象会有不同形式的解释，这其中语言起到了很大的作用。世界上任何一种文化都是通过语言来传承和发展的，并且在跨文化交际中发挥了巨大作用。语言作为一种发音工具更易为人所接受，并且在跨文化交际中发挥着不可忽视的作用。文化对语言影响和思维方式的培养有着异曲同工之处。
作品专业信息
撰写目的和基本思路
- 在跨文化交际中，东西方思维方式的差异常常成为不小的障碍，使跨文化交流难以顺利的进行。要成功的进行跨文化交际，首先必须充分认识这些差异。本文对东西方思维方式差异进行了对比。
科学性、先进性及独特之处
- 随着全球化的推进和中国国际地位的上升，中国与国际社会的联系日益密切，中国与世界各国的交流日益频繁。与此同时，中国与世界的交流在深度和广度上已超越历史上任何时期。跨文化交流活动构成了跨文化交际传播研究取之不尽的样本和检验研究成果的试验场。论文以中西方思维差异对跨文化交流的影响的角度，关注中外交流的历史与现实，为和谐的人与人，人与社会之间的交流贡献智慧。
应用价值和现实意义
- 文化交流是世界文化进步的一个重要条件，也是推动文化全球化和多样性的内在要求。在现代这个经济全球化和区域集团化日益加深的时代，文化的软实力作用越加突出，在国际竞争上的作用日益突出，所以加强中外文化交流也就成为中国现代化建设的一个不可或缺的环节。
作品摘要
- 在跨文化交流中，最基本的问题就是人们怎样在多文化背景下传达和理解交流的信息。跨文化交流，是基于对不同文化间正确认识的前提下所进行的一系列包括行为举止，交流活动在内的文化碰撞与交融。交流是一种动态的，系统的过程，在这个过程中所要传达的意思是通过人们用交流符号来产生和影响的。特殊符号影响下的相同与不同社会背景的人们之间的交流也存在着差异，从而产生了在表情达意方面的高语境文化和低语境文化。人生活的社会环境是人们形成思维的基础，不同文化背景下的人们对同一现象会有不同形式的解释，这其中语言起到了很大的作用。世界上任何一种文化都是通过语言来传承和发展的，并且在跨文化交际中发挥了巨大作用。语言作为一种发音工具更易为人所接受，并且在跨文化交际中发挥着不可忽视的作用。文化对语言影响和思维方式的培养有着异曲同工之处。
获奖情况及评定结果
- 无
参考文献
- 语言学概论∕杨信彰主编.北京:高等教育出版社,2005.2 葛志宏.汉英思维方式及语用差异的跨文化比较[J].江苏:中国矿业大学学报,2004 杜云辉.东西方思维差异与跨文化交流的影响[J].中国科技翻译,2000，(4)
调查方式
- 亲临实践；书报刊物
同类课题研究水平概述
- 我国自上世纪80年代初期从国外引进跨文化交际学以来取得了令人瞩目的成绩。据不完全统计，专著和教材已出版30余部，论文和文章累计发表两千篇以上。据中国期刊全文数据库统计，在文史哲、教育和社科项下，涉及跨文化交际的文章近十年共发表2285篇。总的来说，与国外跨文化交际研究情况相比，我国的跨文化交际研究偏重于语言教学。 从跨文化交际学科建设的角度看，理论研究深入进行的任务还相当艰巨，文化全球化时代的许多新事物需要研究，许多新领域需要拓荒，跨文化交际的研究方法需要大力改进，研究队伍需要加强和充实，研究成果需要进一步走向世界。
