基本信息
- 项目名称：
- 《中国古代医学故事百例探析》（中英对照）
- 来源：
- 第十二届“挑战杯”省赛作品
- 小类：
- 教育
- 简介：
- 《中国古代医学故事百例探析》（中英对照）一书以讲故事的形式将中医理论精华、发展历程、名医风范、逸闻趣事生动地展现在读者面前。全书包括医史篇、医德篇、中医基础篇、中药篇、针灸推拿篇各20篇，共16万字。它体现了古人独特的辨证思维及他们高尚的医德情操。本书图文并茂，英汉对照，覆盖面广。每篇故事均有精髓总结，高度概括其精华，对中医文化的传播有重要意义。可以说，本书为一本雅俗共赏的精美读物。
- 详细介绍：
- 《中国古代医学故事百例探析》（中英对照）一书编撰了100个故事。将其分为医史篇、医德篇、中医基础篇、中药篇、针灸推拿篇五部分。共16万字。本书以生动形象、富有思想内涵的医学故事为载体，体现古人的独特辨证思维及他们高尚的医德情操。故事生动，通俗易懂，图文并茂，英汉对照，覆盖面广。每篇故事均有精髓总结，高度概括其精华，对中医文化的传播有重要意义。 全书包括医史篇、医德篇、中医基础篇、中药篇、针灸推拿篇各20篇。其中医史篇介绍了中医各方面的发展过程，包括一些检查与诊治方法的由来，古代医家的趣事等。医德篇展现了古代名医在探索医学道路上的伟大付出和在为患者诊治疾病中高尚的道德情操，充分阐释了“大医精诚”的含义。中医基础篇用医家治病的小故事解释了中医的整体思想、辨证论治的思维方式，将阴阳五行等中医里较抽象、难理解的内涵利用故事向读者解释，既充满哲理又不难阅读。中药篇则介绍了一些药物方剂的由来以及医者巧妙用药，治愈疑难杂病的故事。最后的针灸推拿篇从针灸推拿的起源发展，到名医如何利用针灸推拿治疗疾病，系统地将中医的一大分支体现到读者面前。可以说，本书为一本雅俗共赏的精美读物。
作品图片
作品专业信息
撰写目的和基本思路
- 目的：中医文化历史悠久、博大精深，是中国乃至世界的一块瑰宝，它不仅包含了中国广博的文化，还体现了东方独特的哲学思想。为了将此奇葩发扬光大，我们编写了适合不同年龄、不同国籍对中国文化有浓厚兴趣的人们的精美读物。我们挖掘中医精髓、普及中医知识、传播中国文化，雅俗共赏。 基本思路：阅读大量的古籍图书，筛选经典故事，归纳整理总结精华，解释阐述中医思维，精确的翻译成英文。
科学性、先进性及独特之处
- 科学性：选取经典古籍中有代表性的中医思想和文化的历史资料，经过反复推敲，编纂成生动有趣的故事，并将这些故事按照中医理论体系系统分类。 先进性：在国内，虽然现在涌现出一批讲述中医文化的图书，可这些书籍大多过于严肃，缺少趣味。而在国外，几乎没找到有关中医传统文化的图书。本书集趣味性与知识性于一体，系统的介绍了中医传统文化。 独特之处：本书兼趣味性、生动性、知识性、系统性、继承性、传播性为一体。
应用价值和现实意义
- 本书是传播中医文化、传授中医知识的很好读物。可将深奥的中医文化在人群中传播，提高人们对中医的兴趣和认识，且在提高学生掌握中医基本理论、开拓科研思路等方面有很好的指导作用。中英对照可作为孔子学院的教学参考书籍，为外国友人搭建了解中医文化的桥梁，为传播中国文化贡献微薄之力，并可提高医学生的专业英语水平和综合素质。其样书已赠送给不同领域、不同年龄、不同国籍的读者阅读，反响很好，深受读者的喜爱。
作品摘要
- 全书包括医史篇、医德篇、中医基础篇、中药篇、针灸推拿篇各20篇。其中医史篇介绍了中医各方面的发展过程，包括一些检查与诊治方法的由来，古代医家的趣事等。医德篇展现了古代名医在探索医学道路上的伟大付出和在为患者诊治疾病中高尚的道德情操，充分阐释了“大医精诚”的含义。中医基础篇用医家治病的小故事解释了中医的整体思想、辨证论治的思维方式，将阴阳五行等中医里较抽象、难理解的内涵利用故事向读者解释，既充满哲理又不难阅读。中药篇则介绍了一些药物方剂的由来以及医者巧妙用药，治愈疑难杂病的故事。最后的针灸推拿篇从针灸推拿的起源发展，到名医如何利用针灸推拿治疗疾病，系统地将中医的一大分支体现到读者面前。可以说，本书为一本雅俗共赏的精美读物。
获奖情况及评定结果
- 《中国古代医学故事百例探析》（中英对照）于2010年3月18日在北京，经中国中医药出版社选题论证会讨论通过，已列入出版计划。会议认为，本书内涵丰富，体现中医文化乃至中国文化的精华，阅读人群广，中英对照形式利于中医文化在海外的传播，有市场优势。
参考文献
- 检索目录： 《思考中医》 《走近中医》 《中医趣谈》 《中医文化面面观》 英文方面未发现类似书籍。
调查方式
- 以信函和座谈的方式开展调研，调查人们对中医文化了解的现状和存在的问题，及对本书创意实用性的评价。
同类课题研究水平概述
- 起源于中国的中医，有着悠久的历史和丰厚的文化底蕴和内涵，是中国乃至世界的一块瑰宝，它不仅包含了中国广博的文化，还体现了东方独特的哲学思维。据世界卫生组织统计，现阶段，中药发源地中国只占植物药市场份额的3%-5%，可见，中医文化、中医价值仍然有待挖掘、利用。在国内，虽然现在涌现出一批讲述中医文化的图书，如《思考中医》《走近中医》《中医趣谈》《中医文化面面观》等，它们有的以典故、问答的形式，有的以论述的形式，而有的以随笔的形式阐述中医的历史、中医的发展，可这些书籍大多过于严肃，缺少趣味，少有以古籍中的生动故事来论述中医思维。而在国外，几乎没找到有关中医传统文化的图书，只有一些关于中医治疗疾病的书籍。《中国中医药报》2011年3月1日第二版上报道，杨金生委员在两会上指出要在孔子学院教科书中多应用一些中医药知识，尤其是中医药养生文化和历史典故等，建议政府多支持文化交流活动等宣传活动，扩大中医药文化海外宣传和推广。 参考文献： 1.《中医药研发与国际合作》的研究报告 2.《中医文化面面观》 3.《中国中医药报》
