基本信息
- 项目名称：
- 浅谈英语中的外来语和新词
- 来源：
- 第十二届“挑战杯”省赛作品
- 小类：
- 教育
- 简介：
- 英语词汇吸收诸多外来语和外来语素，尤其是拉丁语和希腊语。了解它们的来源， 掌握希腊语和拉丁语词根并熟悉其构词程序对理解英语词汇非常重要。
- 详细介绍：
- 从外国语言中以有效的、人们所能接受的方法引进或吸收好的东西，吸收本语言中没有的词汇，丰富和发展自己的语言。英语是古典语言的蓄水池。英语词汇吸收诸多外来语和外来语素，尤其是拉丁语和希腊语。了解它们的来源， 掌握希腊语和拉丁语词根并熟悉其构词程序对理解英语词汇非常重要。 吸纳外来词是丰富和发展词汇的一种途径。
作品图片
作品专业信息
撰写目的和基本思路
- 外来语和新词是时代、社会发展的需要，一个国家或一个民族对外交流越多，越开放，外来语和新词的使用就会越普遍。诸多的外来语使英语成为一种丰富多彩的语言。
科学性、先进性及独特之处
- 了解外来语的来源， 掌握其语词根并熟悉其构词程序对理解英语词汇非常重要。诸多的外来语使英语成为一种丰富多彩的语言。本文借鉴各家所长，结合实例，探究了英语外来语起源于发展。
应用价值和现实意义
- 诸多的外来语使英语成为一种丰富多彩的语言。本文为英语初学者提供了英语外来语学习的初级资料。
作品摘要
- 外来语和新词是时代、社会发展的需要，一个国家或一个民族对外交流越多，越开放，外来语和新词的使用就会越普遍。从外国语言中以有效的、人们所能接受的方法引进或吸收好的东西，吸收本语言中没有的词汇，丰富和发展自己的语言。英语是古典语言的蓄水池。英语词汇吸收诸多外来语和外来语素，尤其是拉丁语和希腊语。了解它们的来源， 掌握希腊语和拉丁语词根并熟悉其构词程序对理解英语词汇非常重要。 吸纳外来词是丰富和发展词汇的一种途径。诸多的外来语使英语成为一种丰富多彩的语言。
获奖情况及评定结果
- 无
参考文献
- [1]《10000英文新字字典》. [2] 刘季春.实用翻译教程[M].广州：中山大学出版社，1996年. [3] 吴伟雄，方凡泉.实用英语翻译技巧[M].昆明：云南人民出版社，1997年. [4]程镇球.《翻译问题探索》[M].北京：商务印书馆，1980年.
调查方式
- 无
同类课题研究水平概述
- 外来语和新词是时代、社会发展的需要，一个国家或一个民族对外交流越多，越开放，外来语和新词的使用就会越普遍。从外国语言中以有效的、人们所能接受的方法引进或吸收好的东西，吸收本语言中没有的词汇，丰富和发展自己的语言。英语作为世界性的语言，在走向世界影响世界的同时，也被其他语言其他文明同化。在此过程中，国内外诸多学者对英语外来语和新词都有所研究。但由于文化背景不同价值观念不同，学术界难有相对一致的论调。
