基本信息
- 项目名称：
- 在线药学英语语料库的基础框架构建
- 来源：
- 第十二届“挑战杯”作品
- 小类：
- 生命科学
- 大类：
- 科技发明制作B类
- 简介：
- 从药物的研究发明、生产制造、临床使用到销售管理等整个体系中，英文的文献占有了绝大多数。药学英语有其特有的发展历史：例如拉丁文、特殊用法、医学化学生物学词汇等的进入。本系统为药学各个阶段的研究学习者提供从语料角度的文献研究信息。使用特别方便，并可进一步扩展。目前本系统录入了经过筛选的100余万词的药学英语文献。是一个可以投入实际使用的信息管理系统。 www.lianxi.name。
- 详细介绍：
- 在线药学英语语料库利用本校的学科优势，首先从师生应用专业英语密集的学术论文出发，制定严格的语料筛选标准、文本除噪方案，实现语料库的检索功能（如，建立全文索引、对关键词和词组的检索、关键词居中显示、关键词高亮显示、关键词上下文词距控制、关键词链接原文等）和统计功能（如，关键词统计、关键词相关文章统计、以及wordlist功能，即用hash方法统计数据库中所有单词的频数并按首字母顺序排序），并按关键词的左位尾词和右位首词的顺序进行排序。 现已经录入100余万词的药学专业英语文献，搭建了药学英语语料库的基础框架。
作品图片
作品专业信息
设计、发明的目的和基本思路、创新点、技术关键和主要技术指标
- 作品设计、发明的目的： 在线药学英语语料库对专业学习（药学英语词汇的构成规律，普通英语词汇的专业化；研究药学英语文献在撰写、表述方面与普通英语的区别等）、语言考试、药英教学、词典编纂、语言研究等各方面都有很好的促进作用。 基本思路： 语料库是一门交叉学科，借助计算机技术的迅猛发展取得了长足进步。在中国，一些著名高校和研究所建设了各种类型、各具规模的语料库。不过，在药学英语方向的语料库还是个空白。在此背景下，借助本校丰富的药学资源及信管和英语的学科优势，我们团队决定筹建药学英语语料库。 创新点与技术关键： 1. 在形式上，B/S架构，客户只需要使用IE或者其它浏览器即可使用，并且由于采用客户/服务端架构可以实时更新数据库，使客户端只要可以上网即可随时使用最新数据无需客户端进行频繁更新操作，使用更方便； 2. 在技术上，运用Lucene.NET与正则表达式相结合，开发全文索引检索系统,运用Hash方法进行词频统计等；初步构建使用了文献资料管理系统，具有文献录入功能，其中具有多种方式进行文献完整性验证，具有文献阅览功能，能够方便对于不同用户提交的文献进行审核验证；系统中使用了Ajax技术，使页面能够进行局部刷新，提高用户的体验度。 主要技术指标： 1.已经录入近100万字的药学英文文献资料，目前尚在更新中。 2.完成了规范的药学英语词汇表的组织。 3.实现了词频分析、词间距查询、全数据库文中(intext)查找定位功能等语料库高级功能。
科学性、先进性
- 作品是使用了Apache软件基金会jakarta项目的Lucene全文搜索引擎，作为一个开放源代码项目Lucene汇聚的众多软件开发者的思想结晶，在不断的学习与改进，提高全文检索引擎的检索能力。 作品中也引用较新的Ajax技术，使用Web服务更加灵活，更方便用户使用各种功能，提高用户体验度，也为改进语料库提供一种有效方式。
获奖情况及鉴定结果
- 2009年国家级大学生创新实验项目（编号090501）,2010年项目评审“优秀”。 江苏省“十一五”规划立项课题“大学生英语写作能力培养与研究”（编号Y-B2009/008），子项目，已结题。 2010年5月，在校大学生创新实践项目结题终审中，考核“优秀”，获校级一等奖。
作品所处阶段
- 试运行阶段（www.lianxi.name）
技术转让方式
- 无
作品可展示的形式
- 实物、产品；现场演示；图片； 网址：www.lianxi.name
使用说明,技术特点和优势,适应范围,推广前景的技术性说明,市场分析,经济效益预测
- 使用说明： 内附“使用说明”，可自主操作。 技术特点和优势： 它布局简洁、友好，采用Lucene开源项目，高质量、低成本。操作更简单，用户无需自己导入语料进行分析便能够得到一定的数据。本系统附有使用说明，用户可以据此使用本系统。此外，由于本系统使用B/S架构，无需进行软件安装，通过浏览器可直接使用。 适应范围： 药学从业者。 推广前景等： 各种类型的语料库国内外蓬勃发展；ESP已经成为语言学领域的关注热点。市场对那些既有专业知识、又精通外语的复合型人才的需求已呈攀升的态势。目前，我们团队构建了药学英语语料库的雏形，实现了语料库检索等核心功能。我们采用了Lucene开源项目，更高质量的同时有更低成本。现正计划将语料扩大至学术出版物、科普文章等领域，并进行赋码，开发如在线翻译小助手等相关拓展功能。未来，我们将在此基础上构建中英双语平行语料库，使之更具广阔的前景。随后，通过不断维护完善，达到长期有序运行，服务专业英语习得人员。
同类课题研究水平概述
- 根据调查，我们并未发现国内外有类似药学英语专业语料库。同时，目前的在线语料库对公众的开放程度十分有限。大部分在线语料库对普通用户并没有提供全文检索等功能，或者只提供部分检索结果，这大大削减了语料库的普适性。而我们的语料库则更为全面的展示了重要功能。 另外，在这个语料库中，用户可以根据自己需要建立个人语料库，并对其进行检索，根据需求进行语料分析。 此外，在线药学英语语料库从计算机技术到语料的筛选和清理等均由本科生自主开发，很好的展示了本科生的主动性，这在国内外也属罕见。 因此，我们团队开发的在线药学英语语料库具有填补空白的重要意义。
