基本信息
- 项目名称：
- 中国民族新军乐的尝试——解读李映庚编纂的《军乐稿》
- 来源：
- 第十二届“挑战杯”省赛作品
- 小类：
- 教育
- 简介：
- 《<军乐稿>译注》的原著《军乐稿》的作者是清朝的李映庚。文章以李映庚是如何借鉴中国传统音乐进行“再创造”的为切入点进行深入研究，找到有关传统曲牌和昆曲的谱例，将《军乐稿》中改编后的曲牌旋律与原曲牌旋律进行对比，具体解释说明此书是如何在“保国粹”的基础上发展而来的。此外，《军乐稿》是近代史上不可多得的重要文献，我们应该给它以一定的历史地位和公允的评价，对此笔者总结了四点它的存世价值。
- 详细介绍：
- 《<军乐稿>译注》的原著《军乐稿》的作者是清朝的李映庚，百年后中央音乐学院出版社将尘封近一个世纪的《军乐稿》加工后正式出版。李映庚在史无前例的情况下采用民族传统音调制谱成歌，宣扬抵御外辱、民族自强的思想是难能可贵的。文章以李映庚是如何借鉴中国传统音乐进行“再创造”的为切入点进行深入研究，找到有关传统曲牌和昆曲的谱例，将《军乐稿》中改编后的曲牌旋律与原曲牌旋律进行对比，具体解释说明此书是如何在“保国粹”的基础上发展而来的。此外，《军乐稿》是近代史上不可多得的重要文献，我们应该给它以一定的历史地位和公允的评价，对此笔者总结了四点它的存世价值。
作品专业信息
撰写目的和基本思路
- 撰写目的：笔者发现《军乐稿》一书的价值，并且很少有学者提到它。在我国传统音乐中，很难找出适合队列行进的曲调。本文分析了李映庚如何将传统曲牌的曲调变成队列歌曲曲调。本文通过对其作品分析，对此书给予充分的肯定。 基本思路：文章首先简述李映庚及《军乐稿》，然后具体说明《军乐稿》是如何运用中国传统曲牌的，最后分析总结了《军乐稿》以及《<军乐稿>译注》的出版价值。
科学性、先进性及独特之处
- 笔者除见石磊先生在《中国近现代史初探》和陶亚兵先生在《中外音乐交流史稿》两书中提到李映庚的《军乐稿》外，再很少见有人提到它。笔者认为他能采用民族传统音调制谱成歌，宣扬抵御外辱、民族自强的思想是难能可贵的。笔者以此为切入点进行了深入研究，翻阅了大量有关传统曲牌谱例和昆曲谱例的书籍，将《军乐稿》中改编后的曲牌旋律与原曲牌旋律进行对比，具体解释说明了此书是如何在“保国粹”的基础上发展而来的。
应用价值和现实意义
- 在我国传统音乐中，很难找出适合队列行进的曲调。在史无前例的情况下，早在100多年以前李映庚能将传统曲牌的曲调变成队列歌曲曲调，做这种创作和探索，除了李映庚之外，不知还有何人？它因此尽管这类歌曲的曲调还不十分完美，还有许多缺陷，但这是难能可贵之举，我们应该给予充分的肯定。对于此书，在出版后很少见有人提到，笔者选取了几首较为典型的乐曲对它进行细致分析，进而说明他的可贵之处。
作品摘要
- 《<军乐稿>译注》的原著《军乐稿》的作者是清朝的李映庚，百年后中央音乐学院出版社将尘封近一个世纪的《军乐稿》加工后正式出版。李映庚在史无前例的情况下采用民族传统音调制谱成歌，宣扬抵御外辱、民族自强的思想是难能可贵的。文章以李映庚是如何借鉴中国传统音乐进行“再创造”的为切入点进行深入研究，找到有关传统曲牌和昆曲的谱例，将《军乐稿》中改编后的曲牌旋律与原曲牌旋律进行对比，具体解释说明此书是如何在“保国粹”的基础上发展而来的。此外，《军乐稿》是近代史上不可多得的重要文献，我们应该给它以一定的历史地位和公允的评价，对此笔者总结了四点它的存世价值。
获奖情况及评定结果
- 无
参考文献
- 1.傅雪漪：《中国古典诗词曲谱选释》【M】；中国戏剧出版社1996年第一版。 2.李映庚原著、桑海波译谱、杨久盛注释：《<军乐稿>译注》 【M】；中央音乐学院出版社2005年第一版。 3.吕梦周、方琴父：《昆曲新谱》【M】；上海华通书局发行，民国19年 （1930）出版。 4.杨向东《中国民间吹打乐》【M】；湖南文艺出版社2000年出版。 5.高景池、樊步义:《昆曲传统曲牌选》【M】；人民音乐出版社1981年出版。 6.一丁辑：《中国国歌几经沧桑》【M】；《天津歌声》1985年第9期。 7.盛巽昌：《我国早期的国歌》【M】；《江苏音乐》1981年第9期。 8.杨荫浏《中国古代音乐史稿》【M】；人民音乐出版社1981年版。
调查方式
- 书报刊物、统计报表、文件
同类课题研究水平概述
- 《<军乐稿>译注》一书，原著《军乐稿》。《军乐稿》的作者是清朝的李映庚，百年后中央音乐学院出版社将尘封近一个世纪的《军乐稿》加工后正式出版。本人除见石磊先生在《中国近现代史初探》和陶亚兵先生在《中外音乐交流史稿》两书中提到李映庚的《军乐稿》外，再很少见有人提到它。 《<军乐稿>译著》，2005年由中央音乐学院出版社出版，桑海波译谱、杨久盛注释。 此外，有关中国国歌的发展的著作，或多或少会涉及到中国军乐。例如：盛巽昌于1981年发表的《我国早期的国歌》，还有一丁辑于1985年发表的《中国国歌几经沧桑》。
